Es gab mal wieder ein Versions Update für das P2 Theme, welches Ich hier auf YATTER verwende. Anbei das Changelog mit den vom WordPress Team vorgenommen Optimierungen am P2 Theme:
1.1.6 – Aug 2010
- Improve textarea auto-resizing in quick post form
- Fix IE8 comment visibility toggle
- Add styles for network signup form
- Fix for IE prompting user when leaving a page after comment
- Fix minor PHP undefined and redeclared errors and deprecated function calls
- Use built-in WordPress comment_form()
- Don’t show comments for password-protected posts
- Add automatic feed links support
- Enable custom background
- Replace includes with get_template_part
- Fix missing after_widget in recent comments widget
- Add 404.php template
- Fix post nav for older/newer with correct placement
- Improve search.php message and add inline search form
- Norwegian translation by Peter Holme (http://code.google.com/p/no-wp/)
Was den Punkt Enable Custom Background angeht, ich meine das wäre schon in der vorherigen Version des P2 Theme drin gewesen. Die neu eingebaute 404.php Fehlerseite ist allerdings Fehlerhaft bei mir, denn die Suchzeile welche darauf ausgegeben wird ist erst am unteren Ende der Seite zu sehen.
Warum die Deutsche Übersetzung immer noch nicht im P2 Theme Paket mit enthalten ist, das bleibt mir ein Rätsel, da es doch schon bei WordPress-Deutschland.org eine entsprechende Datei dazu gibt.
Sofern Ich was vom Programmieren verstehen würde, hätte ich schon längst eine P2 Theme Advanced Version erstellt. Wo innerhalb der Theme Option des P2 Theme Advanced dann diverse Einstellungen und Funktionen optional eingestellt werden könnten. Bleibt wohl bis auf weiteres ein Traum. 
Mich stört zum Beispiel diese Abhängigkeit...
wo gibt es denn die deutsche Sprachdatei?
@Philipp: Sollte eigentlich dabei sein, ansonsten im Englischen Forum von P2 Theme mal schauen, da gibt es Link.
Hatte da mal einen Link zu einer modifizierten Sprachdatei, schaue mal wo Ich den Link dazu habe.